1
00:00:03,360 --> 00:00:07,260
Shergar, uno de los más valorados
caballos del mundo, fue tomada por pistoleros

2
00:00:07,260 --> 00:00:10,660
de Ballymany Stud cerca de Newbridge en
Cántico Atrévete durante la noche.

3
00:00:11,000 --> 00:00:16,440
Peritos forenses visitaron el lugar este
tarde, pero hasta el momento detalles de donde

4
00:00:16,440 --> 00:00:19,780
el caballo de £10 millones fue tomado sigue siendo un
misterio.

5
00:00:20,880 --> 00:00:23,960
Shergar se mueve dulcemente por fuera,
retoma la carrera.

6
00:00:24,620 --> 00:00:28,520
¡Shergar va por el arma! hay
¡Solo hay un caballo en él! Necesitas un dos

7
00:00:28,520 --> 00:00:29,520
para ver el resto!

8
00:00:29,640 --> 00:00:31,080
¡Shergar gana el derbi!

9
00:00:31,710 --> 00:00:34,970
Los buenos caballos normalmente son manejados por tres.
longitudes. Grandes caballos normalmente dirigidos por

10
00:00:34,970 --> 00:00:36,790
longitudes. Claro que sigue por diez cuerpos.

11
00:00:37,390 --> 00:00:38,930
¿Qué? Vamos.

12
00:00:39,350 --> 00:00:43,130
En ese momento, él era el más valioso.
caballo de carreras del mundo.

13
00:00:44,330 --> 00:00:47,870
Una estrella regresaba a casa. la estrella
Resultó ser un caballo.

14
00:00:48,130 --> 00:00:50,350
Pero eso es lo que él era. Él era una estrella.

15
00:00:51,110 --> 00:00:56,450
Que un caballo tan valioso esté afuera
y ser tan vulnerable, no podrías hacer

16
00:00:56,450 --> 00:00:57,450
arriba.

17
00:00:57,550 --> 00:01:00,450
Si secuestras a un individuo, es
esencialmente un acto político.

18
00:01:00,970 --> 00:01:06,070
Nadie había concebido la idea de que un
el caballo podía ser tomado y retenido como rescate.

19
00:01:06,930 --> 00:01:11,050
En febrero de 1983, eran alrededor de las ocho.
En punto, las ocho y media de la tarde.

20
00:01:11,250 --> 00:01:14,790
De repente, una banda de subversivos irrumpió
la escena.

21
00:01:15,390 --> 00:01:19,550
Y de inmediato empezó a gritar, estamos
aquí por Shergar, vamos a tomar

22
00:01:19,550 --> 00:01:20,570
él, queremos dos millones.

23
00:01:20,930 --> 00:01:25,230
El mundo y su madre, en términos de
el paquete de prensa, descendió sobre este pequeño

24
00:01:25,230 --> 00:01:29,890
pueblo. Recibí una llamada telefónica y esto
voz, que nunca jamás olvidaré,

25
00:01:30,030 --> 00:01:32,150
te estamos observando desde el otro lado del
calle.

26
00:01:32,470 --> 00:01:37,790
Un hombre que usa el apropiado nombre en clave de
Arkell le ordenó al periodista que

27
00:01:37,790 --> 00:01:40,890
una dirección en el condado de Down 30 millas
fuera de la ciudad.

28
00:01:42,330 --> 00:01:48,230
Tres tipos saltan con pasamontañas.
ametralladoras, y uno viene a mi

29
00:01:48,230 --> 00:01:51,830
lado. Y pensé que simplemente se iban
para rociar el auto y matarnos.

30
00:01:52,110 --> 00:01:53,770
Para el gobierno de turno.

31
00:01:54,240 --> 00:01:56,960
Esta era una seguridad internacional.
vergüenza.

32
00:01:57,180 --> 00:01:58,480
¿Qué estaba haciendo la policía?

33
00:01:59,220 --> 00:02:03,200
Cuando este tipo que dijo que era del
IRA y ellos son los que venden usados

34
00:02:03,200 --> 00:02:08,060
la palabra clave, e inmediatamente... Eso
era la palabra clave, y nunca se lo había dicho

35
00:02:08,060 --> 00:02:09,060
nadie al respecto.

36
00:02:09,280 --> 00:02:12,920
Y entonces me di cuenta de que ese era el
chico con el que había estado hablando.

37
00:02:15,620 --> 00:02:17,160
Sólo hay una manera de describirlo.

38
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
Un espectáculo de mierda.

39
00:02:41,160 --> 00:02:46,080
El 8 de febrero de 1983, Shergar fue
simplemente retirándome por la noche. él

40
00:02:46,080 --> 00:02:51,280
Cubrí un espejo ese día, muy feliz.
consigo mismo, muy bien alimentado

41
00:02:51,280 --> 00:02:55,300
en el acto, y todo tenia
se calmó alrededor de las 6 de la tarde.

42
00:02:56,780 --> 00:03:01,940
No olvides que es febrero, así que cae la noche.
había llegado temprano. Estamos hablando de un

43
00:03:01,940 --> 00:03:07,840
parte muy inaccesible y remota de
Condado de Kildare. Un camino hacia adentro y un camino

44
00:03:07,840 --> 00:03:08,840
fuera.

45
00:03:12,720 --> 00:03:16,840
Había caído el silencio. Apenas hubo
cualquier roca cantando en los árboles sombríos.

46
00:03:17,100 --> 00:03:22,940
Y de repente una banda de subversivos
irrumpieron en la escena y de repente fueron

47
00:03:22,940 --> 00:03:26,900
ladrando órdenes, descendiendo y
personas sabiendo exactamente adónde ir.

48
00:03:27,780 --> 00:03:32,640
Tocan la puerta de Jim
Fitzgerald, que es el jefe de mozos de cuadra.

49
00:03:33,940 --> 00:03:38,420
Está dentro de la casa. Su hijo Bernardo
abre la puerta.

50
00:03:39,020 --> 00:03:42,280
Y este par de personajes vistiendo
pasamontañas, uno de ellos supuestamente

51
00:03:42,280 --> 00:03:47,120
vestido como un guardia, empujado más allá del
niño, derribándolo hacia los vivos

52
00:03:47,120 --> 00:03:51,640
habitación e inmediatamente comenzó a rugir y
gritando, estamos aquí por Shergar, estamos

53
00:03:51,640 --> 00:03:53,060
Vamos a aceptarlo, queremos dos millones.

54
00:03:53,660 --> 00:03:59,080
Acogen a toda la familia, varios
hijos, una esposa y Fitzpatrick, en

55
00:03:59,080 --> 00:04:00,080
cocina.

56
00:04:00,579 --> 00:04:04,920
¿Nadie llama a los guardias? ellos son
todos armados, por supuesto. y toman

57
00:04:04,920 --> 00:04:09,340
Fitzgerald se fue a los establos.
donde está Shergar.

58
00:04:09,900 --> 00:04:15,840
Han traído un furgón para caballos remolcado por
uno de los vehículos hasta el establo.

59
00:04:16,300 --> 00:04:20,959
Y de repente quedó claro que
Llevamos este maravilloso caballo. y nosotros

60
00:04:20,959 --> 00:04:24,540
el descenso de un tablero y el
ruido de cascos subiendo y gente

61
00:04:24,540 --> 00:04:25,840
No podía creerlo.

62
00:04:26,920 --> 00:04:28,060
Me lo imagino...

63
00:04:28,330 --> 00:04:32,310
equivale a algo como alguien
entrando en la Torre de Londres y

64
00:04:32,310 --> 00:04:37,830
Las joyas de la corona sin seguridad alrededor.
y caminando recto. Aquí hay un

65
00:04:37,830 --> 00:04:44,730
joya valorada en 10 millones de libras esterlinas
1983 sin seguridad.

66
00:04:46,830 --> 00:04:51,350
El propio Sr. Gerrard está envuelto en
otro auto. Le dicen que se acueste en el

67
00:04:51,510 --> 00:04:55,990
Se pone una manta o un abrigo o algo
sobre él. Le dicen que se calle. y eso

68
00:04:55,990 --> 00:05:00,570
el vehículo también sale, dejando el
familia encerrada en esta habitación y le dijeron que

69
00:05:00,570 --> 00:05:01,570
nada a nadie.

70
00:05:02,970 --> 00:05:09,210
Y prácticamente en un instante, el caballo
Conducía por esta larga avenida,

71
00:05:09,330 --> 00:05:15,830
Pasamos esos árboles oscuros y salimos a
la nada, al vacío, para nunca ser

72
00:05:15,830 --> 00:05:16,830
otra vez.

73
00:05:29,000 --> 00:05:30,620
Va a ganar por un amplio margen.

74
00:05:30,960 --> 00:05:33,120
Shergar va muy lejos ahora.

75
00:05:36,560 --> 00:05:40,600
¡Qué triunfo tan increíblemente cómodo!
para Shergar.

76
00:05:44,340 --> 00:05:49,440
Shergar va al poste con una horrible
mucho dinero descansando entre sus orejas.

77
00:05:51,260 --> 00:05:54,100
Shergar fue uno de los más atléticos.

78
00:05:54,890 --> 00:06:01,250
media distancia, ganador del derbi
superestrellas que tenían un paso enorme que

79
00:06:01,250 --> 00:06:02,630
pulverizó a la oposición.

80
00:06:02,990 --> 00:06:07,790
Fue poesía en movimiento en su mejor momento en
el verano de 1981.

81
00:06:08,810 --> 00:06:12,390
Fue el caballo superestrella del año.
No había nada que pudiera tocarlo.

82
00:06:13,190 --> 00:06:18,850
La emoción de la multitud, los rugidos de
la gente en la tribuna así

83
00:06:18,850 --> 00:06:21,990
Una bestia inimaginable pasó rápidamente por el
puesto ganador.

84
00:06:22,620 --> 00:06:24,920
Y todo el mundo está celebrando un
pura sangre.

85
00:06:26,720 --> 00:06:31,040
Cada año nacen 9.000 potros
sólo en Irlanda.

86
00:06:31,300 --> 00:06:33,600
Era uno entre 50.000.

87
00:06:50,860 --> 00:06:54,660
Los irlandeses siempre han sido sinónimos.
con caballos a través de los años, y

88
00:06:54,660 --> 00:06:58,680
esas habilidades de equitación han sido
transmitido de generación en generación para

89
00:07:00,180 --> 00:07:02,180
Todo comienza realmente con Vincent O.
-Brien.

90
00:07:03,400 --> 00:07:08,220
Vincent O 'Brien fue un entrenador brillante
de caballo. Destacó en la caza nacional

91
00:07:08,220 --> 00:07:10,160
corriendo antes de pasar al piso.

92
00:07:11,060 --> 00:07:14,360
La rivalidad de Cheltenham entre los irlandeses
y los británicos, que comenzaron con

93
00:07:14,360 --> 00:07:18,000
Vincent O 'Brien trayendo caballos
los barcos ganaderos a Cheltenham y

94
00:07:18,000 --> 00:07:20,100
correr con ellos allí y ganar el
copa de oro y ganar el campeón

95
00:07:20,970 --> 00:07:27,510
Era una época en la que las carreras irlandesas simplemente
comenzó a hacer incursiones en

96
00:07:27,510 --> 00:07:30,790
capaz de ser competitivo al más alto nivel
nivel a nivel internacional.

97
00:07:31,490 --> 00:07:36,690
Si vas a la mayoría de los pubs de Irlanda,
Habrá en la pared una foto de

98
00:07:36,690 --> 00:07:39,710
Dawnrun o Istebrac o Arkell.

99
00:07:40,510 --> 00:07:46,550
Ningún país lo hace mejor. A pesar de nuestro
tamaño, a pesar de nuestra población, podemos

100
00:07:47,470 --> 00:07:49,750
Creo que es por eso...

101
00:07:50,510 --> 00:07:55,850
La gente considera al caballo irlandés como
probablemente los mejores del mundo, y ellos

102
00:07:55,850 --> 00:07:59,270
lo ha sido constantemente durante décadas.

103
00:08:01,110 --> 00:08:07,530
Un gran salto para los caballos en Irlanda fue
la exención del impuesto a los sementales que fue

104
00:08:07,530 --> 00:08:08,690
introducido en 1969.

105
00:08:12,150 --> 00:08:17,990
El ex Primer Ministro, Charles J.
Hawley, era una figura trumpiana.

106
00:08:18,460 --> 00:08:23,860
Él era transaccional, obtendría
cosas hechas, pero tenía una gran pasión

107
00:08:23,860 --> 00:08:24,860
caballos.

108
00:08:25,080 --> 00:08:29,240
Él fue quien, cuando era Ministro de
Finanzas, antes de ser Primer Ministro,

109
00:08:29,460 --> 00:08:36,100
introdujo un impuesto notable
concesión, que era todo el semental

110
00:08:36,100 --> 00:08:37,100
libre de impuestos.

111
00:08:37,460 --> 00:08:42,240
En retrospectiva, fue un movimiento brillante.
para la industria de sangre en Irlanda.

112
00:08:42,240 --> 00:08:47,200
significaba que los dueños de sementales podrían tener
sementales aquí, y cuando los sementales

113
00:08:47,200 --> 00:08:51,250
aquí... entonces las yeguas los siguen, y
entonces nacen los potros de las yeguas

114
00:08:51,250 --> 00:08:54,550
Aquí y quédate en Irlanda. Y eso sería
Godside Roswells y Galileo y

115
00:08:54,550 --> 00:08:57,930
Honshire y Carlyle y todos esos arriba
-caballos de clase que continuaron. y tu

116
00:08:57,950 --> 00:09:02,130
Incluso ahora, las ondas de esa época y
De esos caballos, se ven en irlandés.

117
00:09:02,130 --> 00:09:03,130
carreras hoy.

118
00:09:03,750 --> 00:09:08,290
Shergar nació, se crió y se crió en
Irlanda debido a esa estrategia.

119
00:09:11,760 --> 00:09:15,700
Al mismo tiempo, hubo política
Inestabilidad en la República de Irlanda.

120
00:09:15,760 --> 00:09:18,400
Hubo tres elecciones generales.
entre 1981 y 1982.

121
00:09:18,860 --> 00:09:23,420
Hay serias disputas políticas sobre
gestionar las finanzas nacionales. el

122
00:09:23,420 --> 00:09:30,080
La tasa de desempleo superó el 15% en
1983. Había una sensación de crisis.

123
00:09:30,080 --> 00:09:34,360
en torno a la esencia del Estado y
si estaba funcionando.

124
00:09:35,260 --> 00:09:37,580
Y luego superponer todo eso.

125
00:09:38,110 --> 00:09:44,570
era la amenaza existencial al estado
procedente del IRA, del

126
00:09:44,570 --> 00:09:48,190
La violencia en Irlanda del Norte se desborda
hacia la República.

127
00:09:51,090 --> 00:09:56,370
Para llevar a cabo un conflicto y
hacer la guerra contra el Estado británico, el

128
00:09:56,370 --> 00:10:03,330
IRA necesitaba millones de libras al año
y lo estaban chupando de

129
00:10:03,330 --> 00:10:07,840
en todas partes y necesitaban
emprender... acción de recaudación de fondos.

130
00:10:08,560 --> 00:10:13,080
Algunas de ellas son perfectamente legítimas, la mayoría
de esto no lo es, e implica hacer tonterías

131
00:10:13,080 --> 00:10:17,620
y estafas de protección en el norte
Irlanda. Parte de esto vino de pubs.

132
00:10:17,620 --> 00:10:21,060
Irlanda, viernes por la noche y sábado
noches, tipos andando con hojalata

133
00:10:21,060 --> 00:10:24,640
latas recogiendo dinero para los presos,
entre comillas, para la IRA.

134
00:10:25,580 --> 00:10:30,860
También llegaron donaciones masivas.
desde Estados Unidos. Hubo un

135
00:10:30,860 --> 00:10:34,480
organización llamada NORAID, que fue
involucrados en la recaudación de fondos.

136
00:10:35,050 --> 00:10:39,070
Recorrí los pubs y discotecas irlandeses para
mostrar lealtad al viejo país.

137
00:10:39,950 --> 00:10:44,150
Y gran parte provino del banco.
robos. Había muchos bancos

138
00:10:44,150 --> 00:10:47,130
Irlanda del Norte y hubo muchos
robos a bancos y oficinas de correos

139
00:10:47,130 --> 00:10:48,850
Robos en la República.

140
00:10:49,130 --> 00:10:55,390
En la década de 1980 era común ver
ver furgonetas de la oficina de correos y Brinksmouth

141
00:10:55,390 --> 00:11:00,550
y camionetas Securicorps siendo escoltadas desde
el banco central a los bancos que distribuyen

142
00:11:00,550 --> 00:11:06,000
dinero. escoltado por tropas armadas y
guardia armado porque estaban

143
00:11:06,000 --> 00:11:07,640
siendo atacado por el IRA.

144
00:11:07,860 --> 00:11:12,840
A medida que la seguridad se vuelve más estricta sobre el efectivo
tránsitos y restricciones alrededor de los bancos y

145
00:11:12,840 --> 00:11:15,660
oficinas, tienen que conseguir nuevas formas, así que
empiezan a secuestrar.

146
00:11:17,440 --> 00:11:23,280
Ejecutivos como Don Tidy de Supermercado
Cadena y, de hecho, un jefe de fábrica Ferenka

147
00:11:23,280 --> 00:11:28,600
en Límite llamada Tiada Haramow, que condujo
a un largo asedio a una casa en el Monasterio

148
00:11:28,600 --> 00:11:29,600
Evan.

149
00:11:29,770 --> 00:11:34,290
Había un irlandés muy destacado
Ben Dunn, empresario de supermercados. el

150
00:11:34,290 --> 00:11:38,010
viajar a Irlanda del Norte para abrir una
nuevo supermercado allí, y él estaba

151
00:11:38,010 --> 00:11:42,690
secuestrado en South Armagh por el IRA,
y estuvo detenido durante varios días. el

152
00:11:42,690 --> 00:11:45,550
fue liberado y herido, y es una situación muy
negocio turbio.

153
00:11:45,870 --> 00:11:51,070
Algunas personas dicen que se pagaron £1,5 millones
terminado. Algunas personas dicen £300.000. es

154
00:11:51,070 --> 00:11:53,270
simplemente no lo sé, pero ciertamente algo de dinero
fue pagado.

155
00:11:54,230 --> 00:11:58,550
Estaban pasando del robo y
extorsión en secuestros.

156
00:11:59,920 --> 00:12:05,720
Figuras que son vistas como populares y
también considerados individuos que deberían

157
00:12:05,720 --> 00:12:09,720
no ser parte de esta lucha y
No deberíamos ser víctimas de esta lucha.

158
00:12:10,220 --> 00:12:13,780
Ese tipo de operaciones no sólo podrían
salir mal, pero también podrían, por supuesto,

159
00:12:13,780 --> 00:12:16,380
Por supuesto, genera todos los titulares equivocados.
para el IRA.

160
00:12:17,360 --> 00:12:21,160
Si secuestras a un individuo, es
esencialmente un acto político. Y es

161
00:12:21,160 --> 00:12:26,300
entendido por tus semejantes
que eso es lo que es. Sin embargo, los caballos

162
00:12:26,300 --> 00:12:27,680
No tenga opiniones políticas.

163
00:12:28,170 --> 00:12:33,250
Nadie había concebido la idea de que un
el caballo podía ser tomado y retenido como rescate.

164
00:12:42,330 --> 00:12:46,310
Shergar lució el famoso verde-rojo.
charreteras de uno de los hombres más ricos de

165
00:12:46,310 --> 00:12:49,410
mundo y los mayores propietarios de caballos de carreras
en el mundo, su alteza el Argot

166
00:12:49,410 --> 00:12:50,410
Kan.

167
00:12:51,050 --> 00:12:56,150
Sus ganaderías estaban estratégicamente
colocado, uno en Normandía y...

168
00:12:56,490 --> 00:12:57,690
dos audiencias asesinadas.

169
00:12:59,530 --> 00:13:04,350
La implicación del Aga Khan se remonta a
las primeras décadas del siglo XX

170
00:13:04,350 --> 00:13:09,530
cuando su abuelo se involucró en
Bloodstock y cría en Irlanda.

171
00:13:11,710 --> 00:13:15,430
Mumfaz Mahal fue uno de los primeros caballos.
que él poseía.

172
00:13:15,710 --> 00:13:20,490
Ella era un gran caballo de carreras pero también
se retiró como semental y fundó una gran

173
00:13:20,490 --> 00:13:23,270
dinastía. Shergar vino de esa dinastía.

174
00:13:25,450 --> 00:13:30,790
Surge Colt, es un criado en casa de los
Agakans, lo enviaron a casa de Michael Stout en

175
00:13:30,790 --> 00:13:36,350
Newmarket se capacitará y la historia.
dice que siempre estaban trabajando de regreso

176
00:13:36,350 --> 00:13:37,350
de Epsom.

177
00:13:37,910 --> 00:13:43,210
Llegó a Michael's Beechhurst
establos en Newmarket cuando era muy joven

178
00:13:43,210 --> 00:13:44,250
-años de edad en la primavera.

179
00:13:45,210 --> 00:13:48,370
Michael Stout, apenas estaba comenzando
entonces, pero él es...

180
00:13:48,590 --> 00:13:52,030
Ha sido uno de los más exitosos.
entrenadores jamás vistos en Gran Bretaña. allá arriba con

181
00:13:52,030 --> 00:13:56,630
Henry Chester, fue un brillante
entrenador de caballos de carreras y no fue

182
00:13:56,630 --> 00:13:59,690
que Diego Khan elegiría tener
caballos con él en ese momento.

183
00:14:02,000 --> 00:14:06,080
Sir Gert era visto como un caballo irlandés,
a pesar obviamente del sabor de su

184
00:14:06,080 --> 00:14:10,660
Le debía más a la lata Aga, pero estaba
encantado de invertir en Irlanda. y esto

185
00:14:10,660 --> 00:14:15,000
fue el único punto brillante en la década de 1980
que teníamos la confianza de

186
00:14:15,000 --> 00:14:19,320
inversores en relación con nuestra sangre
cuando las fábricas estaban cerrando todas

187
00:14:19,320 --> 00:14:22,440
sobre el lugar. Y solo esperábamos
para una pausa económica, pero parecía

188
00:14:22,440 --> 00:14:25,040
las cosas iban de mal en peor.

189
00:14:30,570 --> 00:14:36,710
Irlanda era políticamente parte de Gran Bretaña.
hasta 1921 cuando lo que hoy es la República

190
00:14:36,710 --> 00:14:38,370
de Irlanda obtuvo la independencia.

191
00:14:38,650 --> 00:14:44,390
La realidad de la situación es que para
los 50 años después de esa ruptura, Northern

192
00:14:44,390 --> 00:14:48,110
Irlanda era esencialmente un país sectario.
estado.

193
00:14:49,210 --> 00:14:54,730
La verdad son los católicos del norte.
Irlanda tuvo un trato muy, muy malo durante 50

194
00:14:54,730 --> 00:14:55,730
años.

195
00:14:55,920 --> 00:15:02,440
Empleos estatales, servicios estatales, carreteras,
universidades, las casas no eran accesibles

196
00:15:02,440 --> 00:15:04,240
a la minoría católica.

197
00:15:04,600 --> 00:15:06,160
Fueron tratados como de segunda clase.
ciudadanos.

198
00:15:06,460 --> 00:15:12,160
Eso se desbordó a finales de los años 1960,
inspirado en el movimiento de derechos civiles en

199
00:15:12,160 --> 00:15:17,020
América. El civil de Irlanda del Norte
Se inició la Asociación de Derechos Humanos, NCRA

200
00:15:17,240 --> 00:15:21,680
exigiendo igualdad en la educación,
exigiendo igualdad en las casas, exigiendo

201
00:15:21,680 --> 00:15:22,800
igualdad y punto.

202
00:15:23,660 --> 00:15:27,740
Y se encontraron, desgraciadamente, con
violencia estatal.

203
00:15:27,940 --> 00:15:30,400
Fueron expulsados de las calles por
la policía.

204
00:15:30,640 --> 00:15:35,300
Cuando el ejército británico fue enviado a
Irlanda del Norte, fueron recibidos por

205
00:15:35,300 --> 00:15:39,020
pueblo nacionalista, por la católica
gente, porque el ejército británico entró

206
00:15:39,020 --> 00:15:44,000
inicialmente para intentar mantener la paz.
Eso cambió rápidamente cuando el IRA...

207
00:15:44,330 --> 00:15:49,090
surgió de la extinción, si se quiere,
revivió en una nueva forma en el norte

208
00:15:49,090 --> 00:15:53,810
Irlanda a principios de los años 1970 y comenzó
lo que se convirtió, en efecto, en una guerra.

209
00:15:54,770 --> 00:16:00,070
Como resultado, murieron 83 personas.
de los disturbios sólo en 1983 y más

210
00:16:00,070 --> 00:16:05,370
de 100 el año anterior. hubo
obviamente una gran preocupación por el impacto

211
00:16:05,370 --> 00:16:08,470
y capacidad del IRA como terrorista
organización.

212
00:16:09,610 --> 00:16:13,190
La relación con Gran Bretaña fue
difícil, por decirlo suavemente. hubo

213
00:16:13,190 --> 00:16:17,850
un par de áreas en la vida donde esos
las tensiones no existían, que eran

214
00:16:17,850 --> 00:16:19,030
un lado. Uno era el rugby.

215
00:16:19,570 --> 00:16:24,090
El equipo irlandés de rugby es un equipo de toda Irlanda.
equipo de rugby. Y la otra zona, de

216
00:16:24,090 --> 00:16:25,830
Por supuesto, fueron las carreras de caballos.

217
00:16:33,350 --> 00:16:38,470
Vi a Shergon por primera vez cuando tenía dos años.
en Newbury. Corrió en septiembre.

218
00:16:39,360 --> 00:16:46,100
en el Criss Plate, que duró más de un
milla, que es bastante extrema

219
00:16:46,100 --> 00:16:48,000
distancia para un niño de dos años.

220
00:16:49,160 --> 00:16:53,580
Ganó ese día por aproximadamente dos años y medio.
longitudes, y quedó bastante impresionado si

221
00:16:53,580 --> 00:16:55,040
entró en los cuadernos de todos.

222
00:16:56,320 --> 00:17:00,400
Shergar hizo el progreso que usted
espera que haga y luego corrió en el

223
00:17:00,400 --> 00:17:01,440
Prueba del Sundown Classic.

224
00:17:04,780 --> 00:17:06,760
Y lo ganó por diez cuerpos.

225
00:17:08,109 --> 00:17:12,650
para que un caballo irlandés sea competitivo en
un clásico inglés era una especie de

226
00:17:12,650 --> 00:17:13,650
sueño.

227
00:17:14,030 --> 00:17:17,950
Fue entonces cuando la gente empezó a hablar de
él como un potencial caballo clásico, tal vez

228
00:17:17,950 --> 00:17:19,250
un potencial caballo de Derby.

229
00:17:21,349 --> 00:17:26,510
El Derby de Epsom es uno de los más antiguos.
clásicos y es considerado y considerado

230
00:17:26,510 --> 00:17:28,030
la carrera que da forma a la raza.

231
00:17:28,329 --> 00:17:30,750
La carrera que si un potro puede ganar eso...

232
00:17:30,960 --> 00:17:35,480
Se han establecido firmemente
como posible semental para convertirse en semental.

233
00:17:35,680 --> 00:17:39,260
Si puedes ganar eso y ganarlo.
impresionantemente, probablemente eres el mejor

234
00:17:39,260 --> 00:17:40,260
clase.

235
00:17:42,009 --> 00:17:45,230
Walter Swinburne le dio la perfecta
cabalga, justo detrás del ritmo, hacia el

236
00:17:45,230 --> 00:17:48,350
afuera con opciones en todas partes. el
no iba a quedar encerrado. No era

237
00:17:48,350 --> 00:17:51,770
hasta aproximadamente las dos y media
se prolonga que Walter Swinburne acaba de

238
00:17:51,770 --> 00:17:54,790
Bajó y comenzó a montarlo. y cuando
lo hizo, al igual que el ritmo que mostró

239
00:17:54,790 --> 00:17:56,390
recoger y alejarse de sus rivales.

240
00:17:59,750 --> 00:18:01,430
Es como si se convirtiera en un Ferrari.

241
00:18:01,650 --> 00:18:04,250
Él simplemente sale corriendo y parece
sin esfuerzo.

242
00:18:09,240 --> 00:18:11,760
Casi tuve ganas de decir, ¿hay
¿Ha sido un comienzo en falso?

243
00:18:12,000 --> 00:18:15,260
Porque este caballo estaba muy por delante.

244
00:18:15,580 --> 00:18:18,820
Sólo hay un caballo en él. Necesitas un
telescopio para ver el resto.

245
00:18:19,180 --> 00:18:20,340
Tienen una columna por recorrer.

246
00:18:20,760 --> 00:18:23,740
Vaya, fue uno de esos.

247
00:18:24,020 --> 00:18:25,300
Ha escalado esta montaña.

248
00:18:25,540 --> 00:18:26,680
Se ha relajado.

249
00:18:27,100 --> 00:18:32,200
Serdar gana el derbi. Este es el
derbi. Los mejores caballos del mundo. y el

250
00:18:32,200 --> 00:18:33,200
El caballo está a kilómetros de distancia.

251
00:18:33,480 --> 00:18:35,100
Los caballos normalmente ganan por dos cuerpos.

252
00:18:35,300 --> 00:18:37,020
Los buenos caballos normalmente ganan por tres
longitudes.

253
00:18:37,240 --> 00:18:38,820
Los grandes caballos normalmente ganan por cuatro
longitudes.

254
00:18:39,210 --> 00:18:40,390
Sugar ganó por diez cuerpos.

255
00:18:40,970 --> 00:18:42,630
¿Qué? Vamos.

256
00:18:43,150 --> 00:18:44,230
¿Cómo era la situación ahí fuera?

257
00:18:44,550 --> 00:18:46,930
Bueno, yo era sólo un pasajero en un muy
buen caballo.

258
00:18:47,470 --> 00:18:49,010
¿Siempre fuiste país? Sí.

259
00:18:49,390 --> 00:18:54,810
Fue mi primer derbi para ITV. yo era el
primer hombre en llegar a él, aparte del

260
00:18:54,810 --> 00:18:58,910
muchacho de cuadra. Luego subí con el
micrófono y dijo: Oye, ¿qué fue eso?

261
00:18:58,910 --> 00:19:03,090
¿Ganar el derbi por diez cuerpos? y eso
fue la primera entrevista del derbi que tuve

262
00:19:03,090 --> 00:19:04,370
alguna vez ha sido emitido en televisión.

263
00:19:04,910 --> 00:19:08,430
Porque en los viejos tiempos, esperábamos hasta
el jockey intervino. Pero decidimos

264
00:19:08,430 --> 00:19:11,410
Tuvimos que hacerlo con él. Y lo tenemos en vivo
la espalda de Shergar.

265
00:19:12,150 --> 00:19:16,250
Incluso ahora, ese sigue siendo el récord de un
Victoria en el derbi. Ningún caballo ha ganado la carrera

266
00:19:16,250 --> 00:19:19,070
10 largos desde entonces. Y hemos tenido
muchos ganadores del Derby de primer nivel en el

267
00:19:19,070 --> 00:19:20,070
mientras tanto.

268
00:19:21,350 --> 00:19:22,350
Es simplemente fenomenal.

269
00:19:28,170 --> 00:19:31,970
Margaret Thatcher, como primera primera británica
Ministro, ha declarado la guerra al IRA.

270
00:19:32,250 --> 00:19:36,790
Ella no los va a tratar... como
tener objetivos políticos legítimos, que

271
00:19:36,790 --> 00:19:39,410
no van a tratar a sus prisioneros como
presos políticos legítimos, y de

272
00:19:39,410 --> 00:19:42,690
curso que había llevado al hambre
huelgas también, que capturaron

273
00:19:42,690 --> 00:19:43,690
sólo en Irlanda, sino a nivel internacional.

274
00:19:45,010 --> 00:19:51,750
Nunca olvidaré lo palpable
tensión, una especie de oscuridad sobre

275
00:19:51,810 --> 00:19:56,770
porque este fue el momento en que Shergar
iba ganando sus carreras, que el hambre,

276
00:19:56,770 --> 00:19:58,210
-Había huelga de hambre en bloque.

277
00:19:58,830 --> 00:20:02,630
Lo que tuviste fue un conflicto por la prisión.
estado.

278
00:20:02,930 --> 00:20:07,310
Personas condenadas por terrorismo.
-delitos relacionados exigieron ser tratados

279
00:20:07,310 --> 00:20:11,570
lo verían como político
prisioneros, y no quería usar un

280
00:20:11,570 --> 00:20:12,570
uniforme.

281
00:20:13,430 --> 00:20:19,290
Esas demandas se manifestaron
dentro de las prisiones en términos de negarse

282
00:20:19,290 --> 00:20:20,290
usar uniforme de prisión.

283
00:20:20,590 --> 00:20:24,530
Había una cosa llamada manta
protesta, donde los prisioneros simplemente se envolvieron

284
00:20:24,530 --> 00:20:25,530
ellos mismos en mantas.

285
00:20:26,960 --> 00:20:32,060
Luego se produjo el terrible desastre
protesta, en la que los prisioneros se negaron a

286
00:20:32,060 --> 00:20:35,520
instalaciones de laboratorio y untar el
paredes de sus células con sus propias

287
00:20:35,520 --> 00:20:36,520
excremento.

288
00:20:36,860 --> 00:20:42,120
Y luego iniciaron una huelga de hambre en
1981, en el momento de las elecciones, a

289
00:20:42,120 --> 00:20:43,500
Aumentar la presión sobre el gobierno.

290
00:20:45,580 --> 00:20:47,240
Y luego empezaron a morir.

291
00:20:47,700 --> 00:20:51,560
Bobby Sands ha muerto tras 66 días de
huelga de hambre.

292
00:20:53,020 --> 00:20:58,820
El período de huelga de hambre fue... El
momento en el que Irlanda se tambaleó

293
00:20:58,840 --> 00:21:04,920
Había una atmósfera visceral de
Odio hacia el gobierno británico.

294
00:21:04,920 --> 00:21:10,540
persona única de Margaret Thatcher,
a quién los irlandeses en general percibían

295
00:21:10,540 --> 00:21:12,960
permitir que mueran los presos políticos.

296
00:21:13,920 --> 00:21:19,760
La gente salió a la calle de buena gana.
-Nilly y usando brazaletes negros. ellos

297
00:21:19,760 --> 00:21:20,729
apareció de...

298
00:21:20,730 --> 00:21:25,670
de la nada y hubo
manifestaciones frente al GPO y de

299
00:21:25,670 --> 00:21:26,910
El funeral fue gigantesco.

300
00:21:27,330 --> 00:21:33,370
Pero la sucesión de estas muertes y
Los ataúdes explotados habían convertido el

301
00:21:33,370 --> 00:21:38,390
situación política en un polvorín
y por supuesto actuó como un reclutamiento

302
00:21:38,390 --> 00:21:39,930
sargento del IRA.

303
00:21:41,190 --> 00:21:46,310
El IRA necesitaba entre tres y cuatro millones
libras al año para llevar a cabo su campaña.

304
00:21:46,800 --> 00:21:50,360
Y estaban muy preocupados, obviamente,
las autoridades, sobre dónde estaban

305
00:21:50,360 --> 00:21:51,360
vamos a sacar ese dinero de.

306
00:21:51,460 --> 00:21:56,260
Ahora, Shergar estaba valorado en £10 millones,
que es una suma extraordinaria en el

307
00:21:56,260 --> 00:22:01,240
principios de los años 1980. Y si consideras el
preocupaciones y desafíos constantes por el dinero

308
00:22:01,240 --> 00:22:07,400
el IRA tenía, tal vez, esa idea de un
premio monetario, que podría resolver un

309
00:22:07,400 --> 00:22:09,160
de problemas a corto plazo para el IRA.

310
00:22:10,200 --> 00:22:13,420
A alguien se le ocurre la idea de que
Van a secuestrar un caballo de carreras.

311
00:22:21,160 --> 00:22:25,280
La gente siempre estaría buscando un
Doble ganador del derbi, para hacer el Epsom.

312
00:22:25,280 --> 00:22:29,180
y el doble de Curragh, porque no muchos
los caballos hacen eso. El hecho del asunto

313
00:22:29,180 --> 00:22:34,360
es que al Aga Khan le encantaría
Me gustaría tener éxito en las pistas irlandesas.

314
00:22:35,120 --> 00:22:40,340
Dije que voy a sacar mi lamentable trasero para
Curragh el 30 de junio de 1981.

315
00:22:42,540 --> 00:22:48,180
Estuve allí ese día y todo el sentido.
de asombro que este fue uno de los mejores

316
00:22:48,180 --> 00:22:49,180
caballos alguna vez.

317
00:22:50,330 --> 00:22:56,550
Lester dijo que nunca había montado a caballo.
que tan fácil era viajar en un derbi,

318
00:22:56,550 --> 00:23:01,650
cómodo. Le dejó sin aliento
que el caballo simplemente estaba paseando con

319
00:23:01,730 --> 00:23:05,730
Sólo ganó por cuatro cuerpos, pero fue
deteniéndose en ese punto. Ya sabes, él era

320
00:23:05,730 --> 00:23:07,450
literalmente, simplemente galopando a casa.

321
00:23:08,110 --> 00:23:12,090
Entonces era el mejor de su grupo de edad.

322
00:23:12,810 --> 00:23:17,290
El gran interrogante era si él
podría vencer a los caballos más viejos, los más viejos

323
00:23:17,290 --> 00:23:19,870
generación. Esa sería la verdadera prueba.
de Shergar.

324
00:23:22,090 --> 00:23:26,910
Entró en el ring del desfile y
todos lo reconocieron de inmediato.

325
00:23:26,910 --> 00:23:29,370
solo hubo una ronda espontánea de
aplausos.

326
00:23:29,590 --> 00:23:33,630
Y él no había ganado en ese momento. gente
Estaban tan abrumados.

327
00:23:34,630 --> 00:23:39,350
Lo que le hizo ese día a los caballos más viejos en
el King George fue lo que lo distinguió.

328
00:23:40,370 --> 00:23:44,010
Shergar. Probablemente tuve que dar un paso adelante de nuevo.
sobre lo que hizo en el diario para ir y

329
00:23:44,010 --> 00:23:47,070
Enfréntate al caballo mayor en el Rey.
George y ganó por cuatro cuerpos en el

330
00:23:47,070 --> 00:23:48,069
fin.

331
00:23:48,070 --> 00:23:52,310
No hubo ningún segundo en la carrera que él
ganado. Nadie recuerda quién fue el segundo.

332
00:23:52,310 --> 00:23:54,370
porque solo hubo un ganador.

333
00:23:55,330 --> 00:23:59,710
Estaba en camino para el pre-grande
transmiten en Longshaw en Francia, pero

334
00:23:59,710 --> 00:24:02,450
darle otra carrera antes de eso, así
fue al St. Ledger.

335
00:24:04,770 --> 00:24:08,250
Es una carrera dura hasta St. Ledger por una
milla y seis estadios y medio.

336
00:24:09,209 --> 00:24:12,190
Doncaster ha vuelto a casa. es un largo
Recta a casa. Suelen correr

337
00:24:12,190 --> 00:24:15,750
temprano. Así que realmente necesitas ver un
milla y seis estadios y medio en

338
00:24:15,750 --> 00:24:19,230
para ganar un libro mayor. Y quiero decir, hubo
varios informes de antemano que él

339
00:24:19,230 --> 00:24:22,570
No solo estaba entrenando tan bien como lo había hecho.
estado antes de Epsom o antes de Currer

340
00:24:22,570 --> 00:24:23,570
antes de Ascot.

341
00:24:23,590 --> 00:24:27,790
Y en realidad era débil en el mercado.
A principios de semana. Pero entonces él estaba

342
00:24:27,790 --> 00:24:31,610
fortalecido nuevamente ese día,
supongo, debido a su popularidad y

343
00:24:31,610 --> 00:24:33,270
del entrenador y del jockey.

344
00:24:34,220 --> 00:24:38,700
Como ganó sus carreras con tanta facilidad,
estaban muy seguros de que seguiría siendo el

345
00:24:38,700 --> 00:24:39,700
cuarto de milla adicional.

346
00:24:39,960 --> 00:24:46,140
Y Walter lo montó con cuidado, miró
después de él. Era consciente de que quería

347
00:24:46,140 --> 00:24:47,740
llévalo a casa recorriendo la distancia adicional.

348
00:24:48,180 --> 00:24:51,900
Y creo que tal vez esa fue la perdición,
el único que terminó cuarto.

349
00:24:52,400 --> 00:24:58,400
Lo cual fue una decepción, pero
Realmente no reflexionó sobre su carrera para

350
00:24:58,420 --> 00:25:01,700
Ya sabes, él había hecho de todo. podríamos
Perdónale aquel que falla.

351
00:25:02,830 --> 00:25:06,810
Y después de eso decidieron no ir.
al Arca, para retirarse allí mismo.

352
00:25:06,870 --> 00:25:07,990
Así que ese fue el final de su carrera.
carrera.

353
00:25:19,510 --> 00:25:22,030
La gran pregunta era, ¿adónde iría?
para semental?

354
00:25:22,490 --> 00:25:25,050
¿Sería Francia o sería
¿Irlanda?

355
00:25:26,170 --> 00:25:30,530
Entonces fue una gran celebración cuando fue
anunció que vendría a

356
00:25:30,530 --> 00:25:31,530
Semental Ballymany.

357
00:25:31,930 --> 00:25:38,510
en el Curragh. Y él literalmente vino
Fuera del entrenamiento, subió al avión.

358
00:25:38,510 --> 00:25:41,430
directamente a Irlanda en octubre de 1981.

359
00:25:42,290 --> 00:25:45,390
Y hubo una gran fiesta de bienvenida para
él.

360
00:25:46,330 --> 00:25:50,150
Se alinearon en las calles para animar su
caja de caballos cuando pasaba por el

361
00:25:50,150 --> 00:25:51,150
pueblo principal.

362
00:25:51,310 --> 00:25:52,650
Eso es extraordinario.

363
00:25:53,450 --> 00:25:58,410
Una estrella regresaba a casa. la estrella
Resultó ser un caballo. Pero eso es lo que

364
00:25:58,410 --> 00:26:00,610
era. Era una estrella y era mucho
amado.

365
00:26:01,770 --> 00:26:05,350
Fue el ganador de la Copa FA y fue el
Ganador local de la Copa FA.

366
00:26:06,690 --> 00:26:08,810
Fue simplemente una gran celebración.

367
00:26:09,030 --> 00:26:14,370
Era más una celebración de
darle la bienvenida a su hogar en Irlanda que

368
00:26:14,370 --> 00:26:18,750
para que el establo le dé la bienvenida como a un
ganador del derbi, ya sabes, el suyo

369
00:26:18,750 --> 00:26:21,170
fiesta. Esto lo eclipsó.

370
00:26:21,990 --> 00:26:25,270
Fue un honor y un privilegio tener
él aquí.

371
00:26:26,250 --> 00:26:28,790
Fue una brillante recarga para el
Industria de sangre irlandesa.

372
00:26:29,370 --> 00:26:32,890
tener un semental de su calidad, para
tener un caballo de carreras campeón, tener el

373
00:26:32,890 --> 00:26:36,890
su mejor potro de tres años
generación de pie como un semental en

374
00:26:38,130 --> 00:26:42,430
Hay que recordar que en aquella época él estaba
el caballo de carreras más valioso del

375
00:26:42,430 --> 00:26:43,430
mundo.

376
00:26:45,190 --> 00:26:49,030
Era un bien tan buscado,
el guardaparques del semental. J.K.

377
00:26:49,070 --> 00:26:54,190
Kahn lo sindica. Se quedó con seis acciones
él mismo, vendió los otros 34, y esos 34

378
00:26:54,190 --> 00:26:57,170
acciones, fueron compradas por algunos de los
mejores criadores.

379
00:26:57,470 --> 00:27:03,050
en el mundo. Los vendieron por $250
,000 cada uno, lo que valoró el caballo en 10 dólares

380
00:27:03,050 --> 00:27:04,050
millones.

381
00:27:04,190 --> 00:27:08,650
Los mapas de esto eran, si él representa
cinco temporadas, por unos 70.000 dólares

382
00:27:08,650 --> 00:27:15,390
o $80,000 por cobertura, luego al final de
el cuarto año, las personas que, el

383
00:27:15,390 --> 00:27:18,930
propietarios, básicamente, las personas que poseen
las acciones, obtendrían beneficios. entonces

384
00:27:18,930 --> 00:27:20,650
eso es 40 yeguas cada año.

385
00:27:21,450 --> 00:27:25,150
60 o 70 u 80.000. Al final del
El cuarto año, obtendrías ganancias. Así que

386
00:27:25,150 --> 00:27:27,450
era el plan. Y eso es, ya sabes, es
un plan sólido.

387
00:27:28,830 --> 00:27:33,030
Cuando llegó el 8 de febrero
alrededor de 1983, ha tenido una temporada que es

388
00:27:33,030 --> 00:27:34,430
cubrió 43 yeguas.

389
00:27:34,950 --> 00:27:39,150
Tenía apenas cinco años. entonces
semental muy, muy joven contigo

390
00:27:39,170 --> 00:27:40,170
mucho más potencial por delante.

391
00:27:41,110 --> 00:27:45,870
Están empezando a subirlo más por su
alimentarlo, preparándolo para la cría

392
00:27:45,870 --> 00:27:46,870
temporada.

393
00:27:47,570 --> 00:27:50,470
El mundo del caballo es matriarcal.

394
00:27:51,370 --> 00:27:55,810
Está dirigido por las matriarcas. las yeguas
son los que mantienen el control.

395
00:27:56,050 --> 00:28:01,050
El trabajo del semental es sólo proteger
ellos y luchar contra otros sementales.

396
00:28:01,050 --> 00:28:03,270
hay un semental, un grupo de
yeguas de cría.

397
00:28:04,710 --> 00:28:10,890
Entonces se vuelven muy masculinos, muy
territorial. No se mezclarán con otros.

398
00:28:10,890 --> 00:28:14,490
sementales. Ya sabes, estos son sus
yeguas, y las cuidan. Eso es

399
00:28:14,490 --> 00:28:15,630
su único trabajo en la vida.

400
00:28:16,510 --> 00:28:20,650
Entonces eso es todo. Él es un gran hombre.
modo semental.

401
00:28:21,310 --> 00:28:27,290
Me dijeron que se convirtió, no
agresivo, pero, ya sabes, se convirtió en un

402
00:28:27,370 --> 00:28:31,490
Ya era mayor. Él no era el amable
colegial tranquilo que habíamos conocido.

403
00:28:31,690 --> 00:28:36,810
Así que me imagino que habría sido
bastante difícil de manejar en ese momento.

404
00:28:37,110 --> 00:28:40,550
Necesitaba a su novio. necesitaba a alguien
él confió.

405
00:28:42,090 --> 00:28:46,470
Lo que era increíble en aquellos días es
que no hubo seguridad al principio.

406
00:28:47,400 --> 00:28:51,180
Tenía las mejores personas del mundo para
cuidarlo, obviamente, y la parte superior

407
00:28:51,180 --> 00:28:53,680
gente al principio, pero no había
seguridad.

408
00:28:54,000 --> 00:28:55,280
Tú y yo podríamos haber entrado.

409
00:29:04,600 --> 00:29:07,660
Febrero de 1983 fue un mes frío.

410
00:29:08,140 --> 00:29:12,680
Eran como las ocho, ocho y media.
la noche en que llegaron los secuestradores

411
00:29:12,680 --> 00:29:14,100
en Ballymany.

412
00:29:19,080 --> 00:29:23,140
Jim Fitzgerald, quien era el jefe de mozos de cuadra.
Allí vivía con su familia. Su

413
00:29:23,140 --> 00:29:26,440
gran familia tenía seis hijos y su
esposa, Madge. Lo estaban buscando,

414
00:29:26,520 --> 00:29:30,820
Llamé a la puerta y quería ser.
llevado a Shergar.

415
00:29:31,640 --> 00:29:34,980
Sabían lo que estaban buscando.
Supuestamente dijeron que querían dos

416
00:29:34,980 --> 00:29:38,460
millones para él, así que fueron muy claros
sobre lo que estaba pasando. parece

417
00:29:38,460 --> 00:29:41,920
Sólo he tardado media hora.
Fitzgerald les habría mostrado

418
00:29:42,000 --> 00:29:45,040
Luego cargaron a Shergar y se lo llevaron.

419
00:29:46,220 --> 00:29:47,880
Para el jefe de mozos de cuadra de los Studs.

420
00:29:48,140 --> 00:29:50,280
para que algo así suceda. eso
no tenía precedentes.

421
00:29:50,780 --> 00:29:55,300
Una vez más, en retrospectiva, probablemente
¿No se habían adoptado medidas para prevenir

422
00:29:55,300 --> 00:30:00,840
algo así sucede. por tal
un caballo valioso para estar afuera y estar

423
00:30:00,840 --> 00:30:04,120
tan vulnerables, los niveles de seguridad
obviamente no eran tan altos como deberían

424
00:30:04,120 --> 00:30:04,659
han sido.

425
00:30:04,660 --> 00:30:07,400
Para la familia, debe haber sido absolutamente
horrendo.

426
00:30:07,860 --> 00:30:10,460
Los secuestradores se habían llevado a Jim.
Fitzgerald.

427
00:30:10,810 --> 00:30:15,930
Y lo habían hecho no sólo para calmar a los
puta, este pura sangre altamente cableado,

428
00:30:15,990 --> 00:30:20,550
sino también como moneda de cambio, si
como, para que los demás sepan que esto

429
00:30:20,550 --> 00:30:22,110
También fue rehén.

430
00:30:22,370 --> 00:30:26,630
Y que si intentaran hacer algo
perentorio, como traer a la policía,

431
00:30:26,810 --> 00:30:29,910
que estaría en peligro de perder
su vida.

432
00:30:32,980 --> 00:30:38,600
Fitzgerald se pasea en este coche.
en el suelo por algún tiempo y él está

433
00:30:38,600 --> 00:30:43,300
finalmente salió al lado de la
carretera a 20, 30 kilómetros de

434
00:30:43,300 --> 00:30:44,300
Muelle.

435
00:30:44,620 --> 00:30:50,160
Y advirtió en los términos más enérgicos que no
hacer cualquier contacto con la policía.

436
00:30:51,469 --> 00:30:54,750
James Fitzgerald, y tenemos que
apreciar el terror que tendría

437
00:30:54,750 --> 00:30:58,510
en ese punto, no sólo en relación
al caballo, sino también en relación con

438
00:30:58,510 --> 00:31:02,270
propia familia, y que te digan, si
contacta a cualquiera, tu familia va a

439
00:31:02,270 --> 00:31:03,430
perjudicado, así como usted mismo.

440
00:31:03,750 --> 00:31:08,510
Quiero decir, el IRA, dada su reputación,
dada su crueldad, dada la forma en que

441
00:31:08,510 --> 00:31:12,610
que atendió inconvenientes y
aquellos que consideraba una amenaza para su

442
00:31:12,610 --> 00:31:15,350
operaciones, James Fitzgerald tuvo todos los
motivo para tener mucho miedo.

443
00:31:16,929 --> 00:31:21,630
Fitzgerald logra llegar a un teléfono,
suena los montantes. Gerente Ghislaine

444
00:31:21,630 --> 00:31:24,790
Dreon, que es francés, le dice
¿Qué pasó?

445
00:31:25,550 --> 00:31:29,910
Ghislaine envía un coche y elige a Fitzgerald
y lo trae de regreso a Ballymalley.

446
00:31:30,050 --> 00:31:32,870
Y en ese momento tienen que decidir,
¿Qué vamos a hacer?

447
00:31:34,030 --> 00:31:37,810
Si usted fue amenazado por el IRA, usted
Tenía buenas razones para creer que lo harían.

448
00:31:37,810 --> 00:31:42,090
cumplir su palabra. y todos
en Irlanda lo sabían, porque el IRA

449
00:31:42,090 --> 00:31:43,410
devolverle el dinero a la gente.

450
00:31:44,020 --> 00:31:45,300
si informan.

451
00:31:45,720 --> 00:31:50,160
Y de hecho, los cuerpos de los informantes,
Tengo miedo de decir que ensucié los callejones

452
00:31:50,160 --> 00:31:51,160
de Irlanda del Norte.

453
00:31:51,440 --> 00:31:55,340
Si se hizo algo para frustrar lo que
querían hacer los secuestradores, podría haber

454
00:31:55,340 --> 00:31:57,000
retribución segura y rápida.

455
00:31:57,220 --> 00:32:01,020
Quiero decir, la idea misma de que las armas sean
producido y sostenido en la cabeza de las personas

456
00:32:01,020 --> 00:32:04,540
inmediatamente interfiere con su capacidad
pensar lógicamente.

457
00:32:04,740 --> 00:32:08,080
Entonces lo más seguro es hacer
exactamente como te dicen.

458
00:32:17,100 --> 00:32:21,780
Pasaron algunas horas y finalmente la pobre
Jim Fitzgerald fue abandonado y arrojado

459
00:32:21,780 --> 00:32:24,220
bajarse del caballo y seguir la
vehículo.

460
00:32:25,520 --> 00:32:29,560
Obviamente, es una situación extremadamente complicada.
situación. Fitzgerald tuvo que liberar su

461
00:32:29,560 --> 00:32:33,680
esposa e hijos, que habían sido encerrados
una habitación en la casa, y Drian, y él

462
00:32:33,680 --> 00:32:35,340
Tuvieron que decidir qué iban a hacer.
hacer.

463
00:32:37,780 --> 00:32:42,100
A Jim Fitzgerald le dijeron que no contactara
Gardaí, por lo que tenía sentido que él

464
00:32:42,100 --> 00:32:45,960
Podría contactar a Eilean Drian, quien es la
gerente de Aga Cairns en Irlanda, y cuéntale

465
00:32:45,960 --> 00:32:46,839
él lo que pasó.

466
00:32:46,840 --> 00:32:50,560
Y entonces la rueda empezó a entrar
movimiento con otras personas siendo

467
00:32:50,560 --> 00:32:57,260
contactado. No llaman a la Gardaí.
Drion llama a Stan Cosgrove, que es un

468
00:32:57,260 --> 00:33:01,640
veterinario que cuidó a Shergar y también es
uno de los propietarios del sindicato en el

469
00:33:01,640 --> 00:33:05,940
animales. Cosgrove a su vez llama a un amigo
de él llamado Sean Berry.

470
00:33:06,570 --> 00:33:12,390
Sean Berry es un ex capitán del ejército y
dirige los criadores de caballos pura sangre

471
00:33:12,390 --> 00:33:17,450
Asociación en ese momento. Entonces él era parte
del círculo alrededor de Shergar y el

472
00:33:17,450 --> 00:33:18,450
toda la industria.

473
00:33:21,810 --> 00:33:22,450
y

474
00:33:22,450 --> 00:33:30,730
el

475
00:33:30,730 --> 00:33:34,070
Luego llama al Ministro para
Finanzas, Alan Jukes.

476
00:33:34,800 --> 00:33:38,540
El joven Alan Dukes en esa etapa es
el Ministro de Hacienda que está preparando

477
00:33:38,540 --> 00:33:44,380
en su momento un discurso sobre el presupuesto y ahora es
tomando una llamada, una llamada de pánico sobre

478
00:33:44,380 --> 00:33:45,380
Shergar.

479
00:33:46,260 --> 00:33:52,140
A las tres de la mañana, llegué
una llamada telefónica de dos muy agitados

480
00:33:52,140 --> 00:33:57,540
caballeros que me dijeran que Shergar había
había sido robado, faltaba entre los montantes.

481
00:33:58,300 --> 00:34:04,250
Estaban extremadamente... molestos. Este fue un
caballo superestrella y estaban claramente

482
00:34:04,250 --> 00:34:06,730
muy preocupado por su bienestar.

483
00:34:06,970 --> 00:34:10,150
Primero les pregunté si me habían informado.
los guardias y dijeron que no, que estaban

484
00:34:10,150 --> 00:34:13,170
Tenía miedo de informar a los guardias, así que dije.
no tienes alternativa.

485
00:34:13,389 --> 00:34:18,489
Hay que informar a los guardias de esto.
No vi de inmediato lo que podía hacer

486
00:34:18,489 --> 00:34:22,570
como Ministro de Finanzas entre entonces y
un discurso sobre el presupuesto el siguiente

487
00:34:22,570 --> 00:34:23,570
tarde.

488
00:34:24,010 --> 00:34:26,770
Sólo pensé ¿a qué diablos voy?
¿hacer?

489
00:34:27,120 --> 00:34:31,420
No recibías llamadas a menudo a las 3 en punto
por la mañana. Y el teléfono estaba encendido

490
00:34:31,420 --> 00:34:36,159
el armario junto a la cama. Y felizmente mi
pequeño directorio de miembros del Gabinete

491
00:34:36,159 --> 00:34:40,280
Los números estaban justo al lado. y yo di
les dio un número de teléfono del Ministro de

492
00:34:40,280 --> 00:34:44,639
Justicia, Michael Noonan. dije, eso es
el hombre con el que necesitas hablar, y él

493
00:34:44,639 --> 00:34:47,520
habla con los guardias y, ya sabes, consigue
cosas en funcionamiento.

494
00:34:48,080 --> 00:34:49,280
Y volví a dormir.

495
00:34:50,719 --> 00:34:53,920
El Ministro de Justicia, Michael
Noonan, quien luego fue contactado.

496
00:34:54,440 --> 00:34:55,440
Es entonces.

497
00:34:55,870 --> 00:34:58,550
que la policía irlandesa, la Gardaí,
son contactados.

498
00:34:58,890 --> 00:35:03,550
Ahora, en esa etapa, siete u ocho horas
había transcurrido desde el secuestro de

499
00:35:03,550 --> 00:35:09,350
Sergar. Y es razonable preguntarle al
pregunta de por qué los guardias no estaban

500
00:35:09,350 --> 00:35:14,390
la primera llamada que se hizo. pero eso
Fue la secuencia de la llamada.

501
00:35:14,750 --> 00:35:19,430
Y en cierto modo, por supuesto, le dio a la
secuestradores una cabeza muy importante

502
00:35:25,070 --> 00:35:26,810
Hubo un apagón informativo por un tiempo.

503
00:35:27,010 --> 00:35:32,650
Finalmente la noticia se supo a tiempo.
para los boletines de la tarde, y la gente

504
00:35:32,650 --> 00:35:37,950
Me di cuenta de que este equino superestrella tenía
sido arrebatados delante de sus narices. y

505
00:35:37,950 --> 00:35:41,710
Además, había habido este terrible
retraso en que la policía se dé cuenta.

506
00:35:43,090 --> 00:35:47,050
Shergar, uno de los más valorados
caballos del mundo, fue tomada por pistoleros

507
00:35:47,050 --> 00:35:50,410
de Balamani Stud cerca de Newbridge en
Condado de Kildare durante la noche.

508
00:35:51,780 --> 00:35:56,340
Hombres armados ingresaron al semental alrededor de las 9 o
'reloj anoche. Retuvieron al Sr. John

509
00:35:56,340 --> 00:35:59,400
Fitzgerald y su familia en una habitación trasera
a punta de pistola.

510
00:35:59,780 --> 00:36:05,320
Peritos forenses visitaron el lugar este
tarde, pero hasta el momento detalles de donde

511
00:36:05,320 --> 00:36:08,620
el caballo de £10 millones fue tomado sigue siendo un
misterio.

512
00:36:10,900 --> 00:36:15,280
El mundo y su madre, en términos de
el paquete de prensa, descendió sobre este pequeño

513
00:36:15,280 --> 00:36:16,940
pueblo en el condado de Kildare.

514
00:36:17,260 --> 00:36:19,840
Fue fantasmagórico y...

515
00:36:20,590 --> 00:36:22,070
de naturaleza no mundana.

516
00:36:22,310 --> 00:36:29,310
Estaba en Sussex trabajando en una ganadería.
y no teníamos internet, ya sabes,

517
00:36:29,310 --> 00:36:33,350
tenías un par de canales de televisión,
No tenía transmisión en vivo ni nada.

518
00:36:33,590 --> 00:36:36,630
Pero lo primero que supimos fue que lo vimos en
la vida deportiva.

519
00:36:36,890 --> 00:36:40,350
Había ese horror de que tal vez no pudiéramos
verlo de nuevo.

520
00:36:43,050 --> 00:36:49,450
Y sólo estoy pensando que es trágico. tu
Sabes, lo recordé hace dos años como

521
00:36:49,450 --> 00:36:54,770
lindo y dulce caballo y ahora se lo han llevado
de distancia y también es un semental. tu

522
00:36:54,770 --> 00:36:58,230
Sé que va a ser difícil
manejar. No puedes ponerlo en un poco

523
00:36:58,230 --> 00:37:03,490
caja para caballos y un pequeño establo en alguna parte.
Estaba muy vívido en la mente en ese momento.

524
00:37:03,490 --> 00:37:06,930
punto que qué situación tan peligrosa él
estaba dentro.

525
00:37:08,430 --> 00:37:10,550
Los sementales son de alto octanaje.

526
00:37:11,480 --> 00:37:15,820
purasangres no son seres simples
incluso si la gente dice su

527
00:37:15,820 --> 00:37:19,600
Los temperamentos son brillantes o esto o
eso o lo otro son criados para un

528
00:37:19,600 --> 00:37:25,420
deporte realmente competitivo y son
muy musculosos, pesan media tonelada

529
00:37:25,420 --> 00:37:30,260
alrededor de 500 kilos de media y son
fuerte así que si quieren hacer algo

530
00:37:30,260 --> 00:37:37,030
ningún hombre los detendrá los sementales son los más
muy nervioso de lo normal

531
00:37:37,030 --> 00:37:42,990
caballos, porque pueden conseguir un poco
emocionado, entre comillas. y lo sé

532
00:37:42,990 --> 00:37:45,230
un tipo agradable, agradable.

533
00:37:45,510 --> 00:37:46,590
Era un semental.

534
00:37:46,850 --> 00:37:50,590
Y, ya sabes, cuando lo sacaron de
su rutina, sería como nosotros.

535
00:37:50,810 --> 00:37:54,350
Oh, estoy en la parte trasera de una caja de caballos que he
Nunca había estado antes. donde estas

536
00:37:54,350 --> 00:37:57,070
llevándome? Ya sabes, él no lo sabe.
eso.

537
00:37:57,670 --> 00:38:00,170
Entonces todo fue un poco diferente para él.

538
00:38:02,030 --> 00:38:06,370
Y en cierto nivel, si bien esto era un
extraordinaria gama de colores para cada

539
00:38:06,370 --> 00:38:12,370
periódico en todos los países bajo el
sol, en otro nivel, era simplemente,

540
00:38:12,370 --> 00:38:17,130
triste, fue una locura, fue ridículo,
fue vergonzoso.

541
00:38:18,290 --> 00:38:22,730
Creo que en ese momento les pregunté a mis padres.
y mis abuelos, cual fue el

542
00:38:22,730 --> 00:38:26,070
sentimiento, ¿cuál fue la comprensión de
toda la cobertura? porque todo el mundo

543
00:38:26,070 --> 00:38:28,090
Se volvió loco con esto. Fue aterrador.

544
00:38:28,590 --> 00:38:33,590
qué significaría para la industria que
esta era una posibilidad. Y lo creo

545
00:38:33,590 --> 00:38:39,830
cambiado, independientemente del particular
historia en sí, cambió el paisaje

546
00:38:39,830 --> 00:38:43,230
cómo se gestionaban las ganaderías y cómo se
Se consideraron los caballos.

547
00:38:43,910 --> 00:38:49,050
El nivel de planificación y sofisticación.
y simplemente recubriendo la junta que

548
00:38:49,050 --> 00:38:54,790
participar en la preparación de una
Una operación como esta requeriría

549
00:38:54,790 --> 00:38:58,740
habilidad. y mano de obra, altos grados de
mano de obra.

550
00:38:58,940 --> 00:39:03,100
Y creo que los irlandeses inmediatamente
asumió que el nivel de

551
00:39:03,100 --> 00:39:08,600
involucrado aquí tenía que significar que era
llevados a cabo por subversivos republicanos.

552
00:39:08,600 --> 00:39:11,560
Los irlandeses realmente creían que un
Se había cruzado el Rubicón.

553
00:39:11,980 --> 00:39:16,800
Lo que sea sobre secuestrar gente y
¿Intimidar a tus semejantes?

554
00:39:17,290 --> 00:39:21,750
Y fue, de hecho, un ataque a cada
persona que fue a las casas de apuestas en un

555
00:39:21,750 --> 00:39:24,750
Sábado para tener un poco de aleteo
estas islas.

556
00:39:27,270 --> 00:39:28,930
Esto fue enormemente vergonzoso.

557
00:39:29,370 --> 00:39:33,830
Ballymany no se encontraba ni remotamente bien
protegido. No era ni remotamente seguro.

558
00:39:34,050 --> 00:39:39,330
La facilidad de acceso fue en realidad
Es sorprendente si tenemos en cuenta a Shergar y

559
00:39:39,330 --> 00:39:44,610
valor de Shergar. Pero entonces no hubo
precedente del secuestro de un caballo en

560
00:39:44,610 --> 00:39:45,610
de esta manera en Irlanda.

561
00:39:45,980 --> 00:39:49,320
Sin embargo, hay que preguntarse
la seguridad, y estoy seguro de que muchos lo hicieron

562
00:39:49,320 --> 00:39:53,400
después. Y luego la pregunta para
los guardias como vamos a manejar

563
00:39:53,400 --> 00:39:57,660
lo que inevitablemente se convertirá en un gran
historia internacional?

564
00:39:58,570 --> 00:40:02,730
Para los irlandeses corrientes, recuerdo
Esto no sólo fue una humillación, sino que

565
00:40:02,730 --> 00:40:07,170
También fue un abuso de confianza, si se quiere,
porque la única zona de propiedad británica-irlandesa

566
00:40:07,170 --> 00:40:10,450
relaciones que no habían sido envenenadas por
los problemas fueron comprados.

567
00:40:10,670 --> 00:40:14,090
La gente se sintió personalmente ofendida por esto.
acción, incluidas muchas personas que estaban

568
00:40:14,090 --> 00:40:18,790
Los simpatizantes republicanos pensaron esto.
estaba equivocado. Y entonces surgió la pregunta,

569
00:40:18,790 --> 00:40:24,450
¿El IRA realmente hace esto? ¿Podrían haber
sido tan estúpido por haber intentado

570
00:40:24,450 --> 00:40:25,590
para lograr esto?

571
00:40:27,370 --> 00:40:32,210
Cuando la noticia de esto salió a la luz en el MI5
nivel, ellos eran sin duda, los únicos

572
00:40:32,210 --> 00:40:34,630
quienes podrían haber llevado a cabo esto fueron los
IRA provisional.

573
00:40:38,570 --> 00:40:44,910
Fue algo tan profundamente estúpido
emprender que hay que preguntarse si

574
00:40:44,910 --> 00:40:48,870
esto fue algo que fue sancionado
en los niveles superiores del IRA.

575
00:40:49,070 --> 00:40:53,910
Seguramente se habrían dado cuenta, A,
que esto podría salir muy mal muy

576
00:40:53,910 --> 00:40:55,490
fácilmente. B...

577
00:40:55,920 --> 00:41:00,740
que el público obviamente se volvería
contra cualquiera que fuera visto

578
00:41:00,740 --> 00:41:06,600
Shergar, este caballo famoso, este
caballo maravilla, en peligro y ver qué

579
00:41:06,600 --> 00:41:11,420
una especie de nacional e internacional
¿Se centraría en el IRA, un grupo muy

580
00:41:11,420 --> 00:41:12,660
enfoque negativo sobre el IRA.

581
00:41:12,980 --> 00:41:17,800
Cuando empiezas a sumar esos diferentes
cosas, hay que preguntarse si

582
00:41:17,800 --> 00:41:22,280
aquellos que dirigían el IRA realmente
Pensé que era una buena idea o si

583
00:41:22,280 --> 00:41:24,440
en realidad se les informó de esto
plano.

584
00:41:25,610 --> 00:41:30,570
Muy rápidamente, la historia se extiende a todos.
una especie de, como diríamos hoy, conejo

585
00:41:30,570 --> 00:41:36,110
agujeros que involucran clarividencia y místicos
y avisos anónimos y lo que han

586
00:41:36,110 --> 00:41:38,530
usted. Los medios sensacionalistas se vuelven locos.

587
00:41:39,250 --> 00:41:41,190
Es una historia increíble.

588
00:41:41,430 --> 00:41:44,070
Y cuando uso la palabra increíble,
Lo digo en serio.

589
00:41:44,850 --> 00:41:46,610
¿Te apetece robar un caballo?

590
00:41:46,890 --> 00:41:48,610
¿Te apetece robar un ganador del Derby?

591
00:41:49,530 --> 00:41:51,690
Tienes Ballymany Stud.

592
00:41:52,410 --> 00:41:56,410
siendo llamado por teléfono, Jim Fitzgerald siendo
llamó por teléfono. Y cuando el secuestro

593
00:41:56,410 --> 00:42:01,810
sucedió, le dijeron, hay un código
palabra que escucharás de nosotros. el codigo

594
00:42:01,810 --> 00:42:02,810
es el Rey Neptuno.

595
00:42:03,410 --> 00:42:08,930
Entonces alguien lo llamó, usó la palabra clave
Rey Neptuno. Había una demanda de

596
00:42:08,930 --> 00:42:09,930
dos millones de rescate.

597
00:42:10,790 --> 00:42:16,210
Y poco a poco las negociaciones que fueron
teniendo lugar en un nivel superior y

598
00:42:16,210 --> 00:42:19,050
Las llamadas comenzaron a tomar esta historia en
otra dirección.

599
00:42:21,260 --> 00:42:26,800
La palabra hogar es inevitable y
utilizado justificadamente en relación con el interés del público

600
00:42:26,800 --> 00:42:31,340
perspectiva. Superintendente jefe Jim
Murphy dirigió la investigación.

601
00:42:31,560 --> 00:42:34,180
Se convirtió en una especie de figura divertida.

602
00:42:34,380 --> 00:42:37,080
Podría ser en cualquier parte del país.
Podría estar en cualquier lugar.

603
00:42:37,880 --> 00:42:41,860
Recibí una llamada telefónica alrededor de las dos en punto.
la mañana. Es la calle Fleet.

604
00:42:42,340 --> 00:42:46,100
Teníamos a los secuestradores con Shogar puesto.
Quieren que vueles sobre el cinturón.

605
00:42:46,820 --> 00:42:48,420
Por cierto, ¿con quién estoy hablando?

606
00:42:49,160 --> 00:42:51,500
Se había presentado un hombre que era un lugareño.
detective.

607
00:42:51,760 --> 00:42:58,400
Había oído hablar de un simulacro de IRA
involucrando una caja de caballos. Hubo un

608
00:42:58,400 --> 00:43:00,700
producir £80.000.

609
00:43:01,040 --> 00:43:04,040
Habría sido un pago inicial, pero
era una gran cantidad de dinero.

610
00:43:04,600 --> 00:43:09,260
Puedes tener un plan muy sofisticado.
en papel en relación con una altura, una

611
00:43:09,260 --> 00:43:12,300
girar o girar, y tirar todo el plan
en desorden.

612
00:43:13,740 --> 00:43:18,220
Las acusaciones más locas y escabrosas
estaban avanzando, y todo el

613
00:43:18,220 --> 00:43:20,160
circuito. traslados a París.

614
00:43:20,860 --> 00:43:24,820
A menos que la persona con el poder exclusivo de
negociar las manos sobre el dinero está en

615
00:43:24,820 --> 00:43:28,780
el teléfono en cinco minutos, todo
El trato está cancelado. Y harto de estar jodido

616
00:43:29,680 --> 00:43:32,360
Sólo hay una manera de describirlo. un
espectáculo de mierda.